1
00:00:04,398 --> 00:00:07,833
? spændt, dramatisk musik?

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,276
Når et diplomatisk visum er
annulleret, tilbagekaldelsen

3
00:00:11,409 --> 00:00:14,009
er øjeblikkelig. Det er
en enkelt tur til lufthavnen.

4
00:00:14,143 --> 00:00:15,575
Hvad betyder det for os?

5
00:00:15,709 --> 00:00:17,844
- Det betyder, at du må tage hjem.
- Virkelig?

6
00:00:17,845 --> 00:00:20,417
Alle der ville såre mig
bliver læsset på den bus.

7
00:00:20,418 --> 00:00:23,420
Russiske kontraktagenter tog
din ledende sagsbehandler

8
00:00:23,421 --> 00:00:25,424
lige udenfor hendes hus
mandag morgen.

9
00:00:25,425 --> 00:00:27,290
- [Oleksandra] Sidste mandag?
- [Kyle] I dag er dag seks.

10
00:00:27,291 --> 00:00:29,529
[Oleksandra]
Kleburg County Regional har

11
00:00:29,662 --> 00:00:30,789
en 6.000 fods bane.

12
00:00:30,790 --> 00:00:33,065
Kun en Global 8000 har
den slags rækkevidde.

13
00:00:33,066 --> 00:00:34,816
- Du er måske ude af tiden.
- [suk]

14
00:00:34,817 --> 00:00:36,428
[Kyle] Åh, det er du
læsset fuld. [griner]

15
00:00:36,429 --> 00:00:37,830
Hvor skal du egentlig hen?

16
00:00:38,097 --> 00:00:40,927
[Grady] Bror, jeg får det
fandme flankeret herude.

17
00:00:40,939 --> 00:00:42,034
? dramatisk musik?

18
00:00:42,035 --> 00:00:43,171
Gå til venstre.

19
00:00:43,172 --> 00:00:44,704
Hænderne op, forbandet!

20
00:00:45,811 --> 00:00:47,047
[pistolskud fortsætter]

21
00:00:49,145 --> 00:00:51,351
? truende musik?

22
00:00:51,951 --> 00:00:53,683
[Renat]
Dit problem nu.

23
00:00:53,817 --> 00:00:54,867
[gisper]

24
00:00:54,886 --> 00:00:55,988
[grynker højt]

25
00:00:56,289 --> 00:00:58,399
[Babat] Jeg er her
at føre dig til din død.

26
00:01:00,087 --> 00:01:01,955
[skriger]

27
00:01:02,155 --> 00:01:04,064
[klynker]

28
00:01:08,568 --> 00:01:09,833
Jeg forstår.

29
00:01:09,967 --> 00:01:12,101
Se, kan vi bare-

30
00:01:12,235 --> 00:01:14,103
De venter sikkert også.

31
00:01:14,303 --> 00:01:15,683
Skal jeg finde et andet værelse?

32
00:01:15,684 --> 00:01:18,339
Det tror jeg, vi er
langt tidligere hemmeligheder på denne.

33
00:01:18,340 --> 00:01:19,807
? stille, dramatisk musik?

34
00:01:20,074 --> 00:01:23,981
Jeg kan ikke svare på det spørgsmål.
Det kan jeg ikke svare på uden...

35
00:01:24,115 --> 00:01:25,647
Jeg ved hvad du beder om,

36
00:01:25,648 --> 00:01:27,818
men jeg får brug for
meget mere end det før-

37
00:01:27,819 --> 00:01:29,953
[Westfield] Giv mig dit bedste
vurdering af, hvad de så laver.

38
00:01:29,954 --> 00:01:31,289
Hvad er deres omdrejningspunkt?

39
00:01:31,290 --> 00:01:32,991
[Meade] Bedste gæt er
at prøve at flytte hende

40
00:01:32,992 --> 00:01:34,458
ind i Mexico, noget lille

41
00:01:34,459 --> 00:01:36,393
der bliver
under 8.000, King Air,

42
00:01:36,394 --> 00:01:38,761
Conquest, Piper Cheyenne,
sådan noget.

43
00:01:38,762 --> 00:01:42,395
De vil have en privat
landingsbane nu, ikke flere lufthavne.

44
00:01:42,528 --> 00:01:43,862
Det betyder at tage hende vestpå.

45
00:01:43,863 --> 00:01:45,932
Vi overvåger
private strimler i området,

46
00:01:45,933 --> 00:01:49,140
fra Victoria til Goliad,
til Kenedy til Cuero.

47
00:01:49,141 --> 00:01:50,802
De får brug for hende
ud af dette teater,

48
00:01:50,803 --> 00:01:52,607
men det er de
vil undgå interstate,

49
00:01:52,608 --> 00:01:54,539
store byområder
ligesom San Antonio.

50
00:01:54,672 --> 00:01:56,813
DEA og HSI har alt

51
00:01:56,946 --> 00:01:59,545
mod syd aflåst.
Det er deres eneste rigtige mulighed.

52
00:01:59,678 --> 00:02:01,454
De kan prøve
at holde hende på plads,

53
00:02:01,455 --> 00:02:04,387
men efterhånden ved de, at vi er på vej
deres netværk af sikre huse.

54
00:02:04,388 --> 00:02:06,892
De vil ikke stole på
enhver eksisterende ude.

55
00:02:07,025 --> 00:02:08,525
De vil gerne bygge en ny.

56
00:02:08,693 --> 00:02:11,403
Og det tror vi, de vil
ønsker at bygge det på farten.

57
00:02:11,490 --> 00:02:12,631
De er klar til dig.

58
00:02:12,831 --> 00:02:14,067
Tak.

59
00:02:14,200 --> 00:02:16,130
Selvfølgelig ville være nyttigt
hvis du var her.

60
00:02:16,231 --> 00:02:17,935
De klatrer.

61
00:02:18,069 --> 00:02:19,236
Joe vil få hende til at bevæge sig,

62
00:02:19,237 --> 00:02:21,100
og når hun gør det,
Jeg er hendes livline.

63
00:02:21,101 --> 00:02:24,477
Hvis hun får adgang til en telefon,
Jeg er hendes eneste håb.

64
00:02:24,610 --> 00:02:27,440
Jeg kan ikke risikere at komme ind og
have min telefon i en boks.

65
00:02:27,639 --> 00:02:28,807
Jeg kan bare ikke gøre det.

66
00:02:29,107 --> 00:02:32,210
Okay. Hvis du har brug for
for at nå mig, er jeg i SCIF.

67
00:02:32,211 --> 00:02:34,912
Hør, hvis vi tager en pause,
Jeg beder om tilgivelse.

68
00:02:34,913 --> 00:02:37,683
Der vil være
ingen tid til tilladelse.

69
00:02:37,816 --> 00:02:39,326
- Jeg sender dem.
- Lav ikke noget rod

70
00:02:39,453 --> 00:02:41,591
af en gade i Houston, Kaitlyn.

71
00:02:41,724 --> 00:02:44,723
Hvis vi får et vindue,
Jeg giver ingen løfter.

72
00:02:44,924 --> 00:02:47,860
Henter hende
skal være nulsum.

73
00:02:48,766 --> 00:02:49,932
Det er det.

74
00:02:50,065 --> 00:02:52,667
?

75
00:02:57,337 --> 00:02:58,739
[skriver på tastatur]

76
00:03:01,077 --> 00:03:03,045
[utydelig snak]

77
00:03:03,178 --> 00:03:04,844
[puster ud skarpt]

78
00:03:08,754 --> 00:03:09,849
Tak.

79
00:03:13,619 --> 00:03:15,795
Hvad er situationen, Byron?

80
00:03:15,929 --> 00:03:17,390
Situationen er flydende, sir.

81
00:03:17,524 --> 00:03:18,630
[Murer]
Men det var det

82
00:03:18,631 --> 00:03:19,724
deres fly?

83
00:03:19,725 --> 00:03:21,175
- Korrekt.
- Med intentioner

84
00:03:21,176 --> 00:03:22,262
at tage hende hvorhen?

85
00:03:22,263 --> 00:03:23,630
Vi ved det ikke.

86
00:03:23,631 --> 00:03:25,699
Det fly er
brændstofbelastningen var ved kapacitet,

87
00:03:25,700 --> 00:03:28,203
giver dem en næsten
8.000 km rækkevidde.

88
00:03:28,337 --> 00:03:29,537
Det placerer dem i Teheran.

89
00:03:29,771 --> 00:03:32,637
Eller de tanker i Tunis,
Algier, Tripoli,

90
00:03:32,771 --> 00:03:34,506
fortsæt til Sanaa i Yemen,

91
00:03:34,706 --> 00:03:37,180
Doha i Qatar. Moskva.

92
00:03:37,313 --> 00:03:39,451
- Hvor som helst.
- Men nu?

93
00:03:40,118 --> 00:03:41,438
Nå, nu skal de dreje.

94
00:03:41,439 --> 00:03:43,886
Twin prop ind i Mexico
med kartelhjælp.

95
00:03:43,887 --> 00:03:46,689
De vil sandsynligvis bruge en privat
landingsbane i et landområde,

96
00:03:46,690 --> 00:03:49,591
muligvis på en ranch
eller en kartelkontrolleret ejendom,

97
00:03:49,724 --> 00:03:52,491
men det involverer
flytte hende i køretøj

98
00:03:52,625 --> 00:03:54,128
et par hundrede miles.

99
00:03:54,261 --> 00:03:55,698
Texas DPS,

100
00:03:55,832 --> 00:03:59,634
Rangers, HSI, DEA,
FBI og det lokale sheriffkontor,

101
00:03:59,767 --> 00:04:02,668
alle er i alarmberedskab
til sen model SUV'er

102
00:04:02,669 --> 00:04:04,537
og varebiler med
out-of-state plader,

103
00:04:04,538 --> 00:04:06,543
registrering af lejebiler,

104
00:04:06,544 --> 00:04:08,406
plader der matcher
køretøjet, men ikke VIN.

105
00:04:08,407 --> 00:04:11,283
Der er pladelæsere på næsten
hvert vejkryds i Texas

106
00:04:11,284 --> 00:04:13,550
og hele vejen igennem
deres motorvejssystem.

107
00:04:14,251 --> 00:04:16,081
NSA overvåger også.

108
00:04:16,982 --> 00:04:20,524
Hvad er
oddsene for pågribelse?

109
00:04:21,425 --> 00:04:23,423
Det er en nål
i en høstak, sir.

110
00:04:23,623 --> 00:04:25,562
Men høstakken er mindre,

111
00:04:25,695 --> 00:04:27,985
og vi har midlerne
at inspicere hver klinge,

112
00:04:28,064 --> 00:04:29,531
så at sige.

113
00:04:29,665 --> 00:04:33,038
Jeg vil sige
vi har 30 til 50 % chance

114
00:04:33,039 --> 00:04:34,303
at opsnappe hende undervejs.

115
00:04:34,304 --> 00:04:35,738
[Hollar]
Hvis du gør,

116
00:04:36,072 --> 00:04:39,202
hvad er chancerne for, at vores
aflytning bliver mødt med magt?

117
00:04:39,203 --> 00:04:41,443
Baseret på hændelsen
i lufthavnen, vil jeg sige

118
00:04:41,444 --> 00:04:43,513
chancerne for det er 100%.

119
00:04:43,514 --> 00:04:45,680
jeg mener,
at flybesætningen valgte at engagere sig

120
00:04:45,681 --> 00:04:47,683
føderale officerer
over at overgive sig.

121
00:04:47,684 --> 00:04:49,683
Jeg mener, selvom
de havde haft succes,

122
00:04:49,684 --> 00:04:51,115
selvom de ville
dræbte vores officerer,

123
00:04:51,116 --> 00:04:53,454
de vidste, at det fly
ville blive opsnappet

124
00:04:53,455 --> 00:04:55,121
i luften. Ved opdagelse,

125
00:04:55,122 --> 00:04:57,827
beslutningen om at dø
for denne mission var blevet foretaget,

126
00:04:57,828 --> 00:05:01,565
eller lavet længe før
missionen blev endda påbegyndt.

127
00:05:01,699 --> 00:05:04,029
Hvilket betyder dette er
ikke en russisk operation.

128
00:05:05,668 --> 00:05:07,872
Dette var
ideologisk motiveret.

129
00:05:08,005 --> 00:05:09,573
Altså terrorisme.

130
00:05:10,670 --> 00:05:12,741
I mangel af et bedre ord, ja.

131
00:05:14,341 --> 00:05:16,514
Hvem så?

132
00:05:17,650 --> 00:05:18,700
Hvorfor?

133
00:05:18,701 --> 00:05:20,277
[Westfield]
Det er ren spekulation,

134
00:05:20,278 --> 00:05:22,752
men det bedste vi kan
stykke det sammen er det

135
00:05:22,885 --> 00:05:25,955
dette er gengældelse
for operationen i Iran.

136
00:05:26,089 --> 00:05:27,139
I Iran?

137
00:05:27,140 --> 00:05:29,988
Operationen for at fjerne
atomforskerne

138
00:05:29,989 --> 00:05:31,624
det var
bragt ind i den region.

139
00:05:31,625 --> 00:05:34,428
Og de identificerede hende på en eller anden måde?

140
00:05:34,561 --> 00:05:35,896
[Westfield]
Eller...

141
00:05:36,096 --> 00:05:39,069
de modtog information
fra en muldvarp indeni

142
00:05:39,202 --> 00:05:40,252
vores organisation.

143
00:05:40,335 --> 00:05:42,874
Eller NSA. Eller stat.

144
00:05:43,008 --> 00:05:44,202
Vi ved det ikke.

145
00:05:44,335 --> 00:05:46,805
Men at finde den lækage
skal være næste på listen.

146
00:05:46,808 --> 00:05:48,607
For nu,
vores fokus skal forblive

147
00:05:48,741 --> 00:05:50,779
på at hente vores officer.

148
00:05:51,982 --> 00:05:53,518
Højre.

149
00:05:57,520 --> 00:05:59,854
? dramatisk, spøgende musik?

150
00:06:29,889 --> 00:06:32,689
?

151
00:06:57,415 --> 00:06:59,815
? spændt, dramatisk musik?

152
00:07:01,454 --> 00:07:03,347
[utydelig politi
radiosnak]

153
00:07:03,348 --> 00:07:05,151
[FBI-agent] Vi skal
har brug for dit team hos Justice.

154
00:07:05,152 --> 00:07:06,855
Vi skal dokumentere ordentligt
disse udsagn.

155
00:07:06,856 --> 00:07:08,886
Ja, altså, det
der sker fandme ikke.

156
00:07:08,887 --> 00:07:10,325
Kyle, det er ikke en mulighed.

157
00:07:10,459 --> 00:07:11,627
Det var ikke missionen.

158
00:07:11,628 --> 00:07:13,858
Vores mission er at hente
vores sagsbehandler,

159
00:07:13,859 --> 00:07:14,991
og den mission er i gang.

160
00:07:14,992 --> 00:07:16,602
Vi kommer tilbage i kampen.

161
00:07:16,603 --> 00:07:18,467
Vi vil tage os af disse debriefinger
når vi får hende tilbage.

162
00:07:18,468 --> 00:07:21,499
Mine ordrer er debriefing nu.

163
00:07:22,233 --> 00:07:25,175
Er du
ude af dit forbandede sind?

164
00:07:25,308 --> 00:07:26,875
Tag fat i køretøjet.

165
00:07:28,607 --> 00:07:30,950
?

166
00:07:31,484 --> 00:07:34,579
Hør, det er jeg ikke
en fucking gadebetjent.

167
00:07:35,413 --> 00:07:37,682
Min nat er ikke slut
når jeg kommer i skudkamp.

168
00:07:37,815 --> 00:07:39,453
Det er lige begyndt.

169
00:07:40,387 --> 00:07:43,217
Og det er jeg meget i tvivl om
nattens sidste skudkamp.

170
00:07:44,427 --> 00:07:46,026
[dæk skriger sagte]

171
00:07:59,638 --> 00:08:02,009
?

172
00:08:22,529 --> 00:08:25,032
?

173
00:08:34,038 --> 00:08:36,648
[utydelig radiosnak]

174
00:08:42,352 --> 00:08:43,402
Kør dine NOD'er.

175
00:08:43,488 --> 00:08:45,888
Næh. Byens lys knepper med dem.

176
00:08:46,021 --> 00:08:49,426
[officer]
Send, dette er Alpha-524.

177
00:08:49,626 --> 00:08:52,595
Har brug for 10-29 på Texas tallerken Lima,

178
00:08:52,728 --> 00:08:54,460
fem, fem, nire, tre, Alph.

179
00:08:54,593 --> 00:08:59,436
[dispatcher] Registreret til
en Nancy Martinez, DOB 03-22-82.

180
00:08:59,636 --> 00:09:00,956
Ingen forudgående, ingen udestående.

181
00:09:01,003 --> 00:09:03,308
[officer]
Kopi, ingen forskrifter. Ingen udestående.

182
00:09:03,442 --> 00:09:05,705
For fanden. Giv os noget.

183
00:09:05,838 --> 00:09:08,174
? spændt musik?

184
00:09:29,433 --> 00:09:31,835
[samtaler på farsi]

185
00:09:39,873 --> 00:09:41,877
Send, det er Bravo-336.

186
00:09:42,077 --> 00:09:44,480
Jeg skal bruge en 10-29
på et mistænkeligt køretøj.

187
00:09:44,680 --> 00:09:46,746
Sort minivan. Toyota.

188
00:09:46,880 --> 00:09:48,751
Model ukendt, årgang ukendt.

189
00:09:48,885 --> 00:09:51,421
Wisconsin tallerken
Zebra, Alpha, Alpha,

190
00:09:51,555 --> 00:09:52,851
to, to, nul, ni.

191
00:09:52,985 --> 00:09:54,654
Wisconsin plader i Texas.

192
00:09:54,787 --> 00:09:56,020
Det er en leje.

193
00:09:56,154 --> 00:09:58,027
[dispatcher]
Bravo-336.

194
00:09:58,161 --> 00:10:02,234
Køretøjet er indregistreret
til en Cirra Auto Sales, LLC,

195
00:10:02,367 --> 00:10:04,770
1233 South Pruitt,

196
00:10:04,903 --> 00:10:07,266
Baytown, Texas.
Vær opmærksom, aktive warrants

197
00:10:07,399 --> 00:10:10,903
for Renaldo Menendez,
noteret på LLC.

198
00:10:11,103 --> 00:10:12,575
Væbnet røveri, én tæller.

199
00:10:12,708 --> 00:10:14,607
Grand theft auto, tre punkter.

200
00:10:14,740 --> 00:10:16,814
Lys ham op.

201
00:10:18,879 --> 00:10:21,720
[mænd skændes på farsi]

202
00:10:24,751 --> 00:10:26,786
Hej, dig. Op. Op!

203
00:10:26,986 --> 00:10:28,225
[mand taler farsi]

204
00:10:28,359 --> 00:10:29,488
[Joe grynter]

205
00:10:29,621 --> 00:10:31,027
Hej.

206
00:10:31,594 --> 00:10:33,693
En lyd, et træk...

207
00:10:33,826 --> 00:10:34,926
og du er død.

208
00:10:35,059 --> 00:10:37,395
? spændt musik?

209
00:10:53,045 --> 00:10:54,551
[Paul]
Ser du det?

210
00:10:54,685 --> 00:10:56,815
SUV foran trak også.

211
00:10:56,948 --> 00:10:59,085
- Jep.
- [suk]

212
00:10:59,086 --> 00:11:01,287
afsendelse,
da vi stoppede mistænkte,

213
00:11:01,288 --> 00:11:04,396
et ledende køretøj
trak også.

214
00:11:04,529 --> 00:11:07,458
En sort SUV. Sen model.

215
00:11:07,592 --> 00:11:09,962
Jeg kan ikke læse plader.
Anmod om hjælp.

216
00:11:10,096 --> 00:11:11,437
10., syd for Washington.

217
00:11:11,637 --> 00:11:13,170
- Hører du det her?
- Øh-huh.

218
00:11:13,304 --> 00:11:16,703
[afsender] Kopi, 336.
Stand by for yderligere enheder.

219
00:11:16,836 --> 00:11:18,443
Hvad synes du?

220
00:11:18,576 --> 00:11:20,136
Jeg synes, det er værd at tjekke ud.

221
00:11:20,145 --> 00:11:21,340
Ja.

222
00:11:22,415 --> 00:11:24,882
? dramatisk musik?

223
00:11:28,580 --> 00:11:31,790
- Ja, Bobbo, det er vores pige.
- Lad os gå, gå, gå!

224
00:11:36,124 --> 00:11:38,830
Vi er seks miles
fra det sted.

225
00:11:43,433 --> 00:11:45,771
?

226
00:11:54,876 --> 00:11:57,310
[fjern sirene nærmer sig]

227
00:12:09,756 --> 00:12:12,094
?

228
00:12:16,499 --> 00:12:17,935
[pistol hane]

229
00:12:22,406 --> 00:12:23,809
[sirenen stopper]

230
00:12:26,170 --> 00:12:28,506
[mand taler farsi]

231
00:12:49,568 --> 00:12:50,802
Minivan kørte over for rødt lys.

232
00:12:51,002 --> 00:12:53,200
Nummerplade
kom tilbage til en kendt forbryder,

233
00:12:53,201 --> 00:12:55,098
warrants for
væbnet røveri og storslået tyveri.

234
00:12:55,099 --> 00:12:56,601
Vi trækker ham over,

235
00:12:56,602 --> 00:12:58,873
og denne SUV foran ham
trækker også.

236
00:12:58,874 --> 00:13:00,374
- Interessant.
- Ja.

237
00:13:00,508 --> 00:13:03,207
Så du vil have os med dig
på minivan eller SUV'en?

238
00:13:03,341 --> 00:13:05,348
Lad os starte med minivanen.

239
00:13:05,482 --> 00:13:07,479
Lad os gøre det.

240
00:13:10,489 --> 00:13:12,418
[Babat taler farsi]

241
00:13:15,694 --> 00:13:17,194
Du laver den mindste lyd,

242
00:13:17,324 --> 00:13:20,563
vi dræber dem
og så slår jeg dig ihjel.

243
00:13:20,763 --> 00:13:22,566
[trækker vejret rystende]

244
00:13:22,699 --> 00:13:24,804
? spændt musik?

245
00:13:47,118 --> 00:13:48,927
[trækker vejret rystende]

246
00:13:51,022 --> 00:13:52,493
Aften.

247
00:13:53,027 --> 00:13:54,407
Licens og registrering?

248
00:13:54,533 --> 00:13:56,594
[Joe grynter, skriger]

249
00:14:00,065 --> 00:14:02,237
[Joe grynter]

250
00:14:05,477 --> 00:14:06,874
[horn bragende]

251
00:14:06,875 --> 00:14:10,275
Skud affyret, skud affyret!
Officer ned, officer ned!

252
00:14:10,276 --> 00:14:12,511
? intens, dramatisk musik?

253
00:14:13,619 --> 00:14:15,481
Der blev affyret skud! Der blev affyret skud!

254
00:14:25,122 --> 00:14:27,526
[pustende]

255
00:14:35,836 --> 00:14:37,275
[pistolskud]

256
00:14:37,409 --> 00:14:40,374
?

257
00:14:54,657 --> 00:14:57,028
?

258
00:15:11,905 --> 00:15:12,955
[pustende]

259
00:15:13,071 --> 00:15:15,178
[pistolskud]

260
00:15:19,044 --> 00:15:21,448
?

261
00:15:27,558 --> 00:15:29,159
Genindlæser.

262
00:15:30,037 --> 00:15:32,488
Det er meget åben grund.

263
00:15:32,489 --> 00:15:33,792
Du bryder til venstre, jeg går til højre.

264
00:15:33,926 --> 00:15:35,561
Flytte.

265
00:15:39,471 --> 00:15:41,666
?

266
00:15:42,804 --> 00:15:44,471
[råber]

267
00:15:59,425 --> 00:16:01,587
?

268
00:16:06,829 --> 00:16:08,627
[hammer klik]

269
00:16:20,271 --> 00:16:21,541
Bring det ind!

270
00:16:25,410 --> 00:16:27,679
? dramatisk musik?

271
00:16:37,789 --> 00:16:40,362
- Jeg er med på prisen.
- Vi skal hente Joe.

272
00:16:53,171 --> 00:16:54,541
[Tex]
Shit.

273
00:16:56,009 --> 00:16:57,280
?

274
00:16:57,413 --> 00:16:59,346
- Ser ikke særlig russisk ud for mig.
- Øh-øh.

275
00:16:59,347 --> 00:17:01,148
Mand, jeg er så langt forbi
forsøger at finde ud af

276
00:17:01,149 --> 00:17:02,679
hvad fanden var det her.

277
00:17:02,813 --> 00:17:04,754
Hvad var
scenen som derovre?

278
00:17:04,887 --> 00:17:06,386
Flok PD ned.

279
00:17:06,520 --> 00:17:08,326
Tænk en af dem
klarede det.

280
00:17:08,327 --> 00:17:10,828
Træk dem ud, hans
venner kommer varme ind.

281
00:17:10,829 --> 00:17:12,163
Ja, det er ikke noget lort.

282
00:17:12,164 --> 00:17:14,463
Og hey, hør, hør,
hold dem geværer ud

283
00:17:14,464 --> 00:17:16,814
ved tønderne, okay?
Eller bare dump dem.

284
00:17:16,867 --> 00:17:18,163
Jeg dumper ikke lort.

285
00:17:18,296 --> 00:17:19,536
Tænk over det.

286
00:17:19,736 --> 00:17:21,205
Det gjorde jeg.

287
00:17:24,235 --> 00:17:26,073
?

288
00:17:26,207 --> 00:17:28,740
[fjerne sirener nærmer sig]

289
00:17:42,594 --> 00:17:43,928
Du er okay.

290
00:17:44,061 --> 00:17:45,331
- Er du okay?
- Jeg er okay.

291
00:17:45,332 --> 00:17:46,658
Fortæl mig,
fortæl mig hvornår de kommer.

292
00:17:46,659 --> 00:17:48,469
Jeg vil ikke have dem
at se mig sådan her.

293
00:17:48,470 --> 00:17:49,793
- Nej, nej. Der kommer ingen, chef.
- Jeg vil ikke have nogen-

294
00:17:49,794 --> 00:17:52,467
- Hej. Der kommer ingen. Okay?
- [hulker]

295
00:17:54,001 --> 00:17:56,372
?

296
00:18:01,976 --> 00:18:04,314
[pustende]

297
00:18:07,445 --> 00:18:09,347
Jeg skylder dig vist nu.

298
00:18:09,481 --> 00:18:11,453
Du skylder mig ikke noget.

299
00:18:18,127 --> 00:18:20,594
Tak... [suk] Tak.

300
00:18:21,633 --> 00:18:23,733
?

301
00:18:24,400 --> 00:18:26,131
Lad ikke
min kæreste ser dette.

302
00:18:26,264 --> 00:18:28,136
[griner]

303
00:18:28,336 --> 00:18:30,842
- Kom nu.
- [stønner]

304
00:18:30,975 --> 00:18:32,540
[Bobby]
Vi har dig.

305
00:18:33,405 --> 00:18:34,545
[Cruz]
Kom nu.

306
00:18:34,679 --> 00:18:35,746
[Joe grynter]

307
00:18:35,946 --> 00:18:37,076
[Cruz]
Okay.

308
00:18:37,843 --> 00:18:41,081
Åh, shit.
Det ser ud til, at du er nede.

309
00:18:41,214 --> 00:18:42,584
Ja, de skide.

310
00:18:42,750 --> 00:18:45,400
- Det er derfor, vi fik ti af dem.
- [sirener nærmer sig]

311
00:18:45,685 --> 00:18:48,886
Jeg tror ikke
derfor får vi ti.

312
00:18:49,820 --> 00:18:52,626
[utydelig radiosnak]

313
00:18:52,627 --> 00:18:54,931
[kommandør]
Læg dine våben ned!

314
00:18:55,064 --> 00:18:56,568
Gå fem skridt tilbage,

315
00:18:56,701 --> 00:18:57,996
vende om,

316
00:18:57,997 --> 00:19:00,735
så fald på knæ og
læg hænderne over hovedet!

317
00:19:00,736 --> 00:19:01,697
FBI!

318
00:19:01,698 --> 00:19:03,567
Det er vores fyre i feltet.

319
00:19:03,701 --> 00:19:05,238
Vi ved ikke, hvem nogen er.

320
00:19:05,239 --> 00:19:06,337
Jeg har tre hernede.

321
00:19:06,338 --> 00:19:07,641
Det er ikke fjenden.

322
00:19:07,874 --> 00:19:10,224
Det er det skide kavaleri.
Giv mig den ting.

323
00:19:10,674 --> 00:19:12,415
Det er HRT i marken.

324
00:19:13,280 --> 00:19:15,517
Fuglen er HRT.

325
00:19:17,253 --> 00:19:19,620
Team, du er klar til at komme ind.

326
00:19:20,420 --> 00:19:22,891
Skyd os ikke!

327
00:19:23,025 --> 00:19:25,296
Du er klar.

328
00:19:34,365 --> 00:19:36,166
Har vi hende?

329
00:19:36,300 --> 00:19:37,572
Ja.

330
00:19:39,003 --> 00:19:41,746
De får hende på fuglen.
[puster ud]

331
00:19:41,879 --> 00:19:43,743
Fanden fik hende.

332
00:19:45,214 --> 00:19:47,582
? dramatisk musik?

333
00:19:55,320 --> 00:19:56,888
[stønner]

334
00:20:11,241 --> 00:20:13,006
Du lever for at kæmpe en anden dag.

335
00:20:13,140 --> 00:20:15,076
?

336
00:20:15,810 --> 00:20:18,613
De fyre
reddede mit skide liv, mand.

337
00:20:18,983 --> 00:20:22,779
- [køretøjsdør lukker]
- [snuser]

338
00:20:22,780 --> 00:20:24,690
Forbandede skytsengle, mand.

339
00:20:24,691 --> 00:20:25,855
[motor starter]

340
00:20:25,856 --> 00:20:28,920
?

341
00:20:32,489 --> 00:20:34,761
[pustende]

342
00:20:39,969 --> 00:20:41,019
Vi er oppe.

343
00:20:43,401 --> 00:20:45,805
?

344
00:20:56,986 --> 00:20:58,117
For fanden.

345
00:20:58,251 --> 00:21:00,556
[græder]

346
00:21:10,329 --> 00:21:12,700
?

347
00:21:23,310 --> 00:21:24,879
[sagt]
Okay.

348
00:21:25,013 --> 00:21:26,384
God.

349
00:21:27,049 --> 00:21:28,914
[suk]

350
00:21:32,924 --> 00:21:34,689
Alt lykkes?

351
00:21:35,009 --> 00:21:36,993
[suk]

352
00:21:36,994 --> 00:21:38,192
[telefonen klapper]

353
00:21:38,325 --> 00:21:40,462
Ja, det lader til.

354
00:21:40,463 --> 00:21:42,392
Resten klarer det
på nyhederne?

355
00:21:42,393 --> 00:21:46,833
En eller anden version af det vil
gøre det i nyhederne. [håner]

356
00:21:47,532 --> 00:21:48,938
Ikke sandheden.

357
00:21:49,639 --> 00:21:52,641
Hvornår gør sandheden
nogensinde komme med nyhederne?

358
00:21:55,006 --> 00:21:56,744
Jeg ved, vi har en regel,
du og jeg,

359
00:21:56,878 --> 00:21:59,243
det, øh, vi aldrig
dele direkte information,

360
00:21:59,376 --> 00:22:04,314
men jeg synes det er berettiget
en suspension af denne regel.

361
00:22:04,448 --> 00:22:05,884
Okay.

362
00:22:06,084 --> 00:22:10,361
Vores firma havde til opgave at
øh, factoring

363
00:22:10,561 --> 00:22:12,928
alle kendte heltal
af denne ligning,

364
00:22:13,062 --> 00:22:16,601
med håb om at søge
højst sandsynligt ansvarlig part.

365
00:22:16,734 --> 00:22:19,937
Forbandet Udenrigsministeriet
og deres eksterne analyse.

366
00:22:20,070 --> 00:22:21,469
Og de undrer sig

367
00:22:21,602 --> 00:22:24,101
hvorfor vi ikke kan
holde noget hemmeligt.

368
00:22:25,041 --> 00:22:26,203
Ingen fornærmelse.

369
00:22:26,204 --> 00:22:28,504
Vi sælger kun hemmelighederne
vi bliver bedt om at løbe

370
00:22:28,505 --> 00:22:31,335
af de mennesker, der lavede
hemmeligheden i første omgang.

371
00:22:31,345 --> 00:22:33,081
Åh, jeg ved det.

372
00:22:33,214 --> 00:22:34,418
Under alle omstændigheder,

373
00:22:34,419 --> 00:22:37,052
intet af dette følger
enhver fremadrettet handlingspolitik

374
00:22:37,053 --> 00:22:38,383
af Kina...

375
00:22:38,516 --> 00:22:40,518
eller Rusland.

376
00:22:40,651 --> 00:22:42,152
Ikke engang Iran ville

377
00:22:42,286 --> 00:22:44,627
med dens totale mangel
af politisk fremsyn,

378
00:22:44,761 --> 00:22:47,866
bestræbe sig på at forfølge
noget så aggressivt.

379
00:22:48,066 --> 00:22:49,793
Risiko-belønningsforholdet

380
00:22:49,927 --> 00:22:52,096
er på hovedet på denne ting.

381
00:22:52,229 --> 00:22:54,335
Nå, på det,
vi er fuldstændig enige.

382
00:22:54,469 --> 00:22:56,802
Så hvem efterlader det?

383
00:22:57,003 --> 00:23:00,109
fraktioner af ISIS,
Al-Qaeda, øh...

384
00:23:00,242 --> 00:23:02,679
muligvis karteller?

385
00:23:03,780 --> 00:23:08,281
Selvom russisk
entreprenører er... off-brand.

386
00:23:08,414 --> 00:23:09,813
Øh, Joe...

387
00:23:09,947 --> 00:23:12,356
Joe arbejdede i Afghanistan

388
00:23:12,490 --> 00:23:15,020
og hun anrettede
en masse kaos, så...

389
00:23:15,021 --> 00:23:17,087
Men har de
midler til at finansiere

390
00:23:17,088 --> 00:23:19,827
og udføre
noget i denne skala?

391
00:23:21,699 --> 00:23:24,832
Det har de bestemt
nok agenter i landet.

392
00:23:24,833 --> 00:23:26,703
De har nok
soveceller i landet.

393
00:23:26,704 --> 00:23:29,700
Zeloter villige
at sprænge et indkøbscenter i luften,

394
00:23:29,834 --> 00:23:32,209
tage flyvetimer, men ikke,

395
00:23:32,343 --> 00:23:34,407
ikke operatører, ikke håndværk,

396
00:23:34,540 --> 00:23:35,840
i hvert fald på dette niveau.

397
00:23:36,040 --> 00:23:38,980
? stille, dramatisk musik?

398
00:23:39,113 --> 00:23:40,518
WHO?

399
00:23:41,553 --> 00:23:43,816
Nå, hvem kan det
indirekte gavn?

400
00:23:43,950 --> 00:23:46,116
Hvem står til at vinde
hvis USA

401
00:23:46,250 --> 00:23:51,389
skulle strejke
dybt ind i Iran eller Syrien...

402
00:23:51,523 --> 00:23:52,591
selv Rusland?

403
00:23:52,725 --> 00:23:54,593
For den sags skyld, Kina.

404
00:23:54,727 --> 00:23:56,460
Hvem har gavn af det?

405
00:23:56,594 --> 00:23:58,803
Ukraine.

406
00:23:58,937 --> 00:24:00,769
Israel.

407
00:24:02,741 --> 00:24:05,372
Den Europæiske Union får
meget af deres beskidte arbejde udført

408
00:24:05,573 --> 00:24:06,808
uden nogen indsats.

409
00:24:06,809 --> 00:24:08,812
Hvis det var tilfældet,
hvordan ville det være muligt

410
00:24:08,813 --> 00:24:12,814
uden nogen indefra
vejlede eller vildlede?

411
00:24:14,381 --> 00:24:15,431
En muldvarp.

412
00:24:15,550 --> 00:24:18,222
Har du vendt nogen...

413
00:24:18,355 --> 00:24:20,257
... udenlandske agenter for nylig?

414
00:24:20,457 --> 00:24:22,153
Nogen der bød sig?

415
00:24:22,286 --> 00:24:24,516
Forudsat værdifuld information
der tjekket ud?

416
00:24:24,555 --> 00:24:28,129
Var noget af et kup for agenturet
et par måneder siden.

417
00:24:28,830 --> 00:24:32,937
Største spionagestik
siden Abscam.

418
00:24:33,671 --> 00:24:36,101
Hvor gjorde
den information kommer fra?

419
00:24:37,041 --> 00:24:38,637
?

420
00:24:38,771 --> 00:24:40,171
Ukraine har størst fordel.

421
00:24:40,172 --> 00:24:42,609
De har intelligensen,
infrastruktur,

422
00:24:42,610 --> 00:24:44,677
de har ressourcerne,

423
00:24:44,877 --> 00:24:46,716
og vi bliver ved med at give dem penge.

424
00:24:46,849 --> 00:24:50,115
- Uden tilsyn.
- Uden tilsyn.

425
00:24:50,248 --> 00:24:52,623
Hvor længe før
frigiver du rapporten?

426
00:24:52,756 --> 00:24:56,990
Ville det gavne dig
hvis vi doper vores fødder på det?

427
00:24:57,789 --> 00:24:59,024
Det ville gavne mig

428
00:24:59,258 --> 00:25:02,501
hvis du fandt på
en anden konklusion.

429
00:25:04,828 --> 00:25:06,670
Lad mig arbejde på det.

430
00:25:10,537 --> 00:25:12,170
Jeg tager et bad.

431
00:25:13,804 --> 00:25:15,778
Godnat, kære.

432
00:25:16,806 --> 00:25:19,584
?

433
00:25:35,694 --> 00:25:37,299
[gisper] Åh, åh.

434
00:25:37,432 --> 00:25:39,204
Jeg tvivler ikke på det.

435
00:25:39,404 --> 00:25:42,407
Jeg mente, "Åh, stop med at knibe det."

436
00:25:42,408 --> 00:25:43,604
- Fuck, to kopper.
- Undskyld, frue.

437
00:25:43,605 --> 00:25:44,805
Jeg skal have det rent her.

438
00:25:44,806 --> 00:25:45,901
Det er rent.
Det er skide rent, okay?

439
00:25:45,902 --> 00:25:47,505
Ja, okay, ja.

440
00:25:47,639 --> 00:25:49,180
Lægeholdet

441
00:25:49,380 --> 00:25:50,741
skal møde os på Andrews.

442
00:25:50,941 --> 00:25:52,043
Og så skal vi

443
00:25:52,344 --> 00:25:54,574
tage dig lige
til operation hos Walter Reed.

444
00:25:54,581 --> 00:25:56,219
- Nej.
- Ja, Joe.

445
00:25:56,353 --> 00:25:58,216
Nej. Jeg tager hjem.

446
00:25:59,291 --> 00:26:01,593
Jeg skal se min familie.

447
00:26:01,594 --> 00:26:03,226
Tåen er væk.

448
00:26:03,227 --> 00:26:04,824
Kan ikke blive værre.

449
00:26:04,957 --> 00:26:07,291
Nej, ikke før koldbrand sætter ind,

450
00:26:07,424 --> 00:26:10,368
og de amputerer
dit ben ved knæet.

451
00:26:10,568 --> 00:26:12,203
Din familie har ventet så længe,

452
00:26:12,404 --> 00:26:13,664
de kan vente endnu en dag.

453
00:26:13,801 --> 00:26:15,673
Det er, hvad der kommer til at ske.

454
00:26:24,542 --> 00:26:25,592
Hej.

455
00:26:25,676 --> 00:26:27,344
Ja?

456
00:26:28,717 --> 00:26:30,615
Hvor meget Provigil tog du?

457
00:26:30,748 --> 00:26:31,955
Kun to.

458
00:26:31,956 --> 00:26:33,050
To?

459
00:26:33,051 --> 00:26:34,491
Nå, det er, hvad Tucker tog.

460
00:26:34,492 --> 00:26:35,856
Tucker vejer 200 og for fanden

461
00:26:35,857 --> 00:26:37,367
- 80 pund.
- De ved, frue,

462
00:26:37,368 --> 00:26:40,159
der er - der er masser af
årsager til, at du kan tabe en pistolkamp.

463
00:26:40,160 --> 00:26:42,197
Jeg lader det ikke
"træt" være en af dem.

464
00:26:42,331 --> 00:26:44,636
Fair nok.

465
00:26:46,830 --> 00:26:48,105
[Joe sukker]

466
00:26:48,305 --> 00:26:50,301
[puster ud]

467
00:26:52,842 --> 00:26:55,713
Jeg ser vores Ken Doll
tog turen.

468
00:26:58,548 --> 00:27:00,713
Din Ken Doll løb turen.

469
00:27:00,847 --> 00:27:03,054
Jeg mener, han fandt ud af dig

470
00:27:03,188 --> 00:27:05,349
og ødelagde det.

471
00:27:06,658 --> 00:27:09,321
Og jeg mener, han viste
ingen nåde på vejen.

472
00:27:09,922 --> 00:27:11,527
Sig hvad du vil om ham,

473
00:27:11,660 --> 00:27:13,393
men han gik i krig for dig.

474
00:27:13,593 --> 00:27:15,062
Virkelig?

475
00:27:16,061 --> 00:27:18,395
Han er grunden til, at vi fandt dig.

476
00:27:20,235 --> 00:27:21,304
Hej.

477
00:27:21,437 --> 00:27:23,070
Vil du have en drink?

478
00:27:23,590 --> 00:27:25,671
Hvad har vi?

479
00:27:25,672 --> 00:27:28,405
Ah. [griner]

480
00:27:32,079 --> 00:27:34,685
Jeg har lort vodka
eller lorte whisky.

481
00:27:34,819 --> 00:27:37,414
- Sjov whisky.
- Det er lort whisky.

482
00:27:51,301 --> 00:27:53,331
[suk]

483
00:27:55,268 --> 00:27:58,809
[hvisker] Det skal jeg være
ærlig over for dig, Joe.

484
00:28:02,077 --> 00:28:04,683
Jeg tænkte ikke
vi skulle finde dig.

485
00:28:09,853 --> 00:28:12,955
Jeg tænkte ikke
Jeg ville blive fundet.

486
00:28:16,060 --> 00:28:17,190
Næh.

487
00:28:18,326 --> 00:28:19,962
Næh.

488
00:28:21,191 --> 00:28:23,229
Vi skulle finde dig.

489
00:28:27,734 --> 00:28:29,873
Lige meget hvad.

490
00:28:38,747 --> 00:28:40,851
Du har ikke børn, vel?

491
00:28:41,550 --> 00:28:43,086
Ingen jeg har mødt.

492
00:28:43,654 --> 00:28:45,748
Nå, hvis du nogensinde gør krav på en...

493
00:28:46,950 --> 00:28:51,356
...din næste kamp bliver
at leve livet for dine sager...

494
00:28:55,126 --> 00:28:57,131
...eller lev det for deres.

495
00:28:59,168 --> 00:29:03,034
Gad vide om du kan fatte det
alle dilemmaerne

496
00:29:03,167 --> 00:29:05,001
den modsætning skaber.

497
00:29:05,802 --> 00:29:08,572
Jeg ved det ikke
hvad "fatte" betyder. [griner]

498
00:29:08,772 --> 00:29:11,044
Af alle de skide mennesker
at holde sig vågen med.

499
00:29:11,177 --> 00:29:13,317
- Hej, vil du spille kort?
- Nej.

500
00:29:13,450 --> 00:29:14,615
Jeg skal sove.

501
00:29:14,748 --> 00:29:16,317
Gud, jeg er lysvågen.

502
00:29:16,318 --> 00:29:18,819
Nå, det lyder som
et personligt problem, Two Cups.

503
00:29:18,820 --> 00:29:20,620
En du bør holde for dig selv.

504
00:29:20,753 --> 00:29:22,354
Ja, frue.

505
00:29:23,558 --> 00:29:25,225
At være stille.

506
00:29:28,124 --> 00:29:29,365
Jeg vil ikke lave en lyd.

507
00:29:29,498 --> 00:29:30,666
Stop med at tale.

508
00:29:30,800 --> 00:29:32,936
[hvisker]
Ja, frue.

509
00:29:34,932 --> 00:29:37,204
[suk]

510
00:29:43,777 --> 00:29:45,509
Piger, lad os gå.

511
00:29:53,819 --> 00:29:55,926
Der går du.

512
00:29:57,054 --> 00:29:58,390
Er dette granola?

513
00:29:58,590 --> 00:30:01,063
Uh, ser sådan ud
ligesom havregryn, sådan set.

514
00:30:01,196 --> 00:30:03,332
Faktisk,
I har begge ret. Det er müsli.

515
00:30:03,333 --> 00:30:06,429
Ja, far, du er nødt til at stoppe
går til Whole Foods uden mig.

516
00:30:06,430 --> 00:30:08,433
- [griner]
- [dørklokken ringer]

517
00:30:09,835 --> 00:30:11,535
Bliv her.

518
00:30:21,649 --> 00:30:22,886
Vi fandt hende.

519
00:30:23,120 --> 00:30:25,470
Vi fandt hende, hun er i sikkerhed,
hun er ved godt helbred.

520
00:30:25,471 --> 00:30:26,986
[suk]

521
00:30:26,987 --> 00:30:28,889
Hvad sagde du til pigerne?

522
00:30:29,023 --> 00:30:30,954
Jeg sagde ikke noget til pigerne.

523
00:30:31,088 --> 00:30:32,138
Jeg løj for dem.

524
00:30:32,256 --> 00:30:33,756
Jeg sagde, at hun havde en nødsituation på arbejde.

525
00:30:33,957 --> 00:30:36,907
Hvad skulle jeg fortælle dem det
ville det give nogen mening, Kaitlyn?

526
00:30:37,034 --> 00:30:40,071
Nu kan du fortælle dem
at hun kommer hjem.

527
00:30:40,072 --> 00:30:41,165
Når?

528
00:30:41,166 --> 00:30:44,942
I eftermiddag højst sandsynligt.

529
00:30:46,007 --> 00:30:47,776
Jeg har brug for dig
at gøre mig en tjeneste

530
00:30:47,976 --> 00:30:50,142
og få hende ud af marken.

531
00:30:50,143 --> 00:30:53,114
Jeg kan ikke mere, og
Jeg vil ikke tillade vores børn at-

532
00:30:53,115 --> 00:30:56,354
Jeg kan ikke diskutere det her
med dig. Jeg kan ikke.

533
00:30:56,487 --> 00:30:58,050
Men jeg kan fortælle dig

534
00:30:58,250 --> 00:31:00,287
der er et skrivebord i hendes fremtid.

535
00:31:00,420 --> 00:31:03,427
[klukker sagte]
Det kan jeg love dig.

536
00:31:03,560 --> 00:31:04,757
Det er alt, jeg beder om.

537
00:31:04,891 --> 00:31:06,025
[Kate]
Far?

538
00:31:06,159 --> 00:31:08,761
? lav, dissonant musik?

539
00:31:08,762 --> 00:31:09,862
Hej, Kate.

540
00:31:09,863 --> 00:31:11,066
Hvad skete der?

541
00:31:11,266 --> 00:31:13,196
Nå, jeg kom forbi
at tale med din mor,

542
00:31:13,264 --> 00:31:17,338
men hun er ikke tilbage endnu.

543
00:31:17,471 --> 00:31:20,542
Åh, her er det.
"Fly forsinket, burde være tilbage

544
00:31:20,742 --> 00:31:21,946
ved tre."

545
00:31:21,947 --> 00:31:24,643
- Så flot. Så det burde hun
- [Neal] Okay. Okay.

546
00:31:24,644 --> 00:31:26,778
være tilbage klokken tre. Vil du
få hende til at ringe til mig så?

547
00:31:26,779 --> 00:31:27,984
Ja.

548
00:31:27,985 --> 00:31:29,781
[Kate] Ja,
Jeg ved det ikke, det er bare underligt

549
00:31:29,782 --> 00:31:32,555
Fordi, øh, normalt sender mor mig en sms
inden hun kommer hjem.

550
00:31:32,688 --> 00:31:34,053
International flyvning.

551
00:31:34,186 --> 00:31:36,186
Ingen Wi-Fi over Atlanten.

552
00:31:36,320 --> 00:31:37,888
Du er så voksen, Kate.

553
00:31:38,022 --> 00:31:39,898
Min godhed.

554
00:31:46,966 --> 00:31:48,236
Hvad leder den efter?

555
00:31:48,237 --> 00:31:50,235
Intet. Intet, jeg bare,
Alle tænker vel

556
00:31:50,236 --> 00:31:51,602
Jeg er en slags idiot.

557
00:31:51,603 --> 00:31:53,653
Du bliver vågen hele natten
i stuen,

558
00:31:53,739 --> 00:31:56,540
Mor går uden at sige
farvel i en uge, far.

559
00:31:56,674 --> 00:32:00,077
I en uge, noget
det har hun aldrig gjort!

560
00:32:00,277 --> 00:32:01,551
Hvad sker der?

561
00:32:01,684 --> 00:32:02,954
Far, hvor er hun?

562
00:32:03,187 --> 00:32:05,689
Hvad fortæller du os ikke?
Hvorfor lyver du?

563
00:32:05,823 --> 00:32:07,263
For jeg ved det fandme ikke.

564
00:32:07,457 --> 00:32:11,127
Jeg ved det ikke, men jeg ved det
at hun kommer hjem i dag.

565
00:32:13,523 --> 00:32:16,099
Jeg vil tro det, når jeg ser det.

566
00:32:25,268 --> 00:32:27,473
[dør ovenpå smækker]

567
00:32:33,847 --> 00:32:35,319
Er du okay?

568
00:32:35,453 --> 00:32:36,715
[græder]

569
00:32:36,849 --> 00:32:38,187
Hej-

570
00:32:46,075 --> 00:32:48,127
[suk]

571
00:32:48,128 --> 00:32:52,069
? dramatisk musik?

572
00:32:56,034 --> 00:32:57,271
Hvordan har hun det?

573
00:32:57,505 --> 00:33:00,039
Hun er ude af operation.
Hun er vågen, hun er opmærksom.

574
00:33:00,173 --> 00:33:01,743
Hun er ret sur.

575
00:33:01,744 --> 00:33:02,976
Forståelig.

576
00:33:02,977 --> 00:33:05,143
Jeg deler følelsen.

577
00:33:05,343 --> 00:33:07,447
- Ja.
- [suk]

578
00:33:13,992 --> 00:33:16,093
- [banke på døren]
- [Mullins] Ja.

579
00:33:21,257 --> 00:33:22,962
Morgen, sir.

580
00:33:23,095 --> 00:33:24,327
Kom ind. Sæt dig.

581
00:33:24,527 --> 00:33:26,466
Hjælp dig selv til kaffe.

582
00:33:26,599 --> 00:33:29,035
Tvivler på, at nogen af jer havde
nogen søvn i nat.

583
00:33:29,168 --> 00:33:30,673
[Meade]
Byron?

584
00:33:30,806 --> 00:33:33,038
Jeg har det godt, tak.

585
00:33:33,172 --> 00:33:35,045
[Mullins]
Så...

586
00:33:35,178 --> 00:33:38,044
mange spekulationer
i nyhederne vedr

587
00:33:38,178 --> 00:33:39,676
hvad fanden var det her.

588
00:33:39,809 --> 00:33:42,583
Vi vil gerne
at fortsætte fortællingen

589
00:33:42,716 --> 00:33:46,088
at dette var en fælles operation
mellem FBI og DEA

590
00:33:46,089 --> 00:33:47,849
der stoppede
en smugleraktion.

591
00:33:47,850 --> 00:33:51,228
Vi snakker narkotika,
eller snakker vi mennesker?

592
00:33:51,229 --> 00:33:53,764
Hvis vi siger mennesker,
vi skal producere mennesker,

593
00:33:53,765 --> 00:33:55,826
så narkotika er renere.

594
00:33:55,959 --> 00:33:58,669
Og så, hvis vi har brug for fotografier
af beslaglagt materiale,

595
00:33:58,729 --> 00:34:00,659
DEA kan genbruge
beslaglagt narkotika,

596
00:34:00,660 --> 00:34:03,099
det kan vi fotografere
tilføje det til pressemeddelelsen.

597
00:34:03,100 --> 00:34:06,605
Narkotika er ikke særlig sexet
i pressens øjne.

598
00:34:06,739 --> 00:34:09,146
Vi forventer ikke
historien om at have nogen ben.

599
00:34:09,812 --> 00:34:11,182
Hvad med den lokale PD?

600
00:34:11,382 --> 00:34:13,951
Er de villige til at sluge det?
De tabte tre

601
00:34:14,085 --> 00:34:15,775
- af deres egne.
- Vi har forklaret

602
00:34:15,945 --> 00:34:18,235
den nationale sikkerhed
element i denne sag,

603
00:34:18,251 --> 00:34:20,552
og 552(b)(3) undtagelsen

604
00:34:20,686 --> 00:34:22,916
til Friheden
oplysningsloven tillader os

605
00:34:23,021 --> 00:34:25,893
at fastfryse alle politirapporter,
lokale, statslige og føderale.

606
00:34:26,560 --> 00:34:29,300
Alle bureauer forstår
og overholder.

607
00:34:29,434 --> 00:34:31,334
Okay.

608
00:34:31,935 --> 00:34:34,098
Dernæst, hvem står bag dette?

609
00:34:34,231 --> 00:34:35,537
Nogen idé?

610
00:34:36,371 --> 00:34:38,335
Nå, hvad
vi har spekulationer,

611
00:34:38,468 --> 00:34:40,473
og ja, beviserne

612
00:34:40,474 --> 00:34:42,640
for at understøtte vores teori
er omstændig,

613
00:34:42,641 --> 00:34:45,678
men det er smukt
forbandet alligevel.

614
00:34:45,679 --> 00:34:48,210
Det tror vi på
dobbeltagenten, der bragte os

615
00:34:48,211 --> 00:34:51,341
Yurimov-operationen og
orkestrerede efterretningstogter

616
00:34:51,342 --> 00:34:52,714
mod udenlandske aktiver her

617
00:34:52,715 --> 00:34:55,256
spillede et meget længere spil.

618
00:34:55,257 --> 00:34:57,227
Vi tror
det i sidste ende hendes mål

619
00:34:57,228 --> 00:34:59,956
var en CIA senior sagsbehandler
bortførelse

620
00:35:00,089 --> 00:35:03,133
eller noget, der ville fremkalde
militær reaktion

621
00:35:03,266 --> 00:35:07,000
mod Rusland,
muligvis endda Iran,

622
00:35:07,133 --> 00:35:08,183
med hensigten

623
00:35:08,301 --> 00:35:10,170
at presse Rusland yderligere

624
00:35:10,370 --> 00:35:12,506
indgå en våbenhvile med Ukraine.

625
00:35:12,639 --> 00:35:15,378
Du tror det er
en ukrainsk operation?

626
00:35:15,511 --> 00:35:18,310
Ukraine er den eneste nation
det er til gavn

627
00:35:18,444 --> 00:35:20,180
hvis operationen lykkes

628
00:35:20,313 --> 00:35:22,184
men bærer ingen byrde, hvis det mislykkes.

629
00:35:22,385 --> 00:35:25,183
Denne ukrainske agent,
hvad hedder hun?

630
00:35:25,317 --> 00:35:27,452
Oleksandra Balakin.

631
00:35:27,453 --> 00:35:29,386
Hun giver os
alle disse oplysninger,

632
00:35:29,387 --> 00:35:30,756
hun giver os Yurimov,

633
00:35:31,057 --> 00:35:35,029
hun giver os hele russeren
netværk af efterretningsofficerer

634
00:35:35,163 --> 00:35:36,594
og deres amerikanske aktiver

635
00:35:36,728 --> 00:35:39,597
med det egentlige formål
af fremstilling

636
00:35:39,730 --> 00:35:43,337
en gengældelseshændelse
med målet

637
00:35:43,537 --> 00:35:48,104
af et eskaleret svar
fra os.

638
00:35:48,105 --> 00:35:49,272
Hvorfor?

639
00:35:49,273 --> 00:35:50,444
Til hvad formål?

640
00:35:50,445 --> 00:35:52,809
Jeg tror i sidste ende,
at trække os ind i krigen.

641
00:35:52,810 --> 00:35:54,952
Om det ville være
gennem direkte handling

642
00:35:54,953 --> 00:35:56,578
eller yderligere finansiering
og forsyninger.

643
00:35:56,579 --> 00:35:58,189
Gjorde det ikke Balakin

644
00:35:58,322 --> 00:36:00,518
give oplysninger
der førte til redningen

645
00:36:00,651 --> 00:36:02,590
- af vores officer?
- Hun forsynede

646
00:36:02,723 --> 00:36:05,328
oplysninger, der sætter os
i den almene region.

647
00:36:05,461 --> 00:36:07,698
Vi tror ikke
de troede på, at vi ville handle

648
00:36:07,898 --> 00:36:09,058
lige så hurtigt som vi gjorde.

649
00:36:09,059 --> 00:36:11,565
De havde brug for et spor af beviser
det viste sig at være korrekt.

650
00:36:11,566 --> 00:36:14,002
Men de undervurderede
vores ressourcer,

651
00:36:14,136 --> 00:36:15,456
vores evne til at koordinere

652
00:36:15,470 --> 00:36:17,400
med andre bureauer,
og de i høj grad

653
00:36:17,401 --> 00:36:19,870
undervurderet
vores overvågningsinfrastruktur.

654
00:36:19,871 --> 00:36:23,010
Dette er dit bedste gæt,
ikke fakta. Korrekt?

655
00:36:23,143 --> 00:36:24,611
Det er vores bedste teori,

656
00:36:24,744 --> 00:36:28,219
men nej, det har vi ikke
direkte beviser

657
00:36:28,352 --> 00:36:32,322
binde ukrainsk efterretningstjeneste
til operationen.

658
00:36:33,282 --> 00:36:34,621
Hmm.

659
00:36:36,040 --> 00:36:38,090
Så...

660
00:36:38,091 --> 00:36:39,830
hvad gør jeg

661
00:36:39,964 --> 00:36:41,866
gøre med disse oplysninger?

662
00:36:41,999 --> 00:36:44,934
Hvor flytter jeg skakbrikken?

663
00:36:45,068 --> 00:36:47,266
Hvad er skakbrikken?

664
00:36:47,466 --> 00:36:49,637
Sir, det er også vigtigt

665
00:36:49,770 --> 00:36:52,242
at påpege det
mens vi er enige, gjorde vi det ikke

666
00:36:52,243 --> 00:36:53,672
komme til denne konklusion
på vores egen.

667
00:36:53,673 --> 00:36:56,112
Udenrigsministeriet ansat
en tænketank.

668
00:36:56,113 --> 00:36:57,644
De analyserede
dataene omkring

669
00:36:57,645 --> 00:36:59,508
denne begivenhed, og hvad
vi præsenterer for dig

670
00:36:59,509 --> 00:37:02,014
er deres konklusion.

671
00:37:02,147 --> 00:37:05,453
Når resultaterne er frigivet,
de vil blive tilgængelige

672
00:37:05,454 --> 00:37:07,556
til senatet
Udenrigsudvalget

673
00:37:07,557 --> 00:37:10,019
og huset
Udenrigsudvalget-

674
00:37:10,020 --> 00:37:12,010
Hvad vil reaktionen
af kongressen være?

675
00:37:12,011 --> 00:37:13,328
Hvad bliver reaktionen

676
00:37:13,329 --> 00:37:14,627
af pressen
når dette er lækket?

677
00:37:14,628 --> 00:37:17,400
Og det helt sikkert
vil blive lækket.

678
00:37:17,600 --> 00:37:21,003
Hvad hjørne gør
der tvinger POTUS ind, så?

679
00:37:21,137 --> 00:37:22,577
Nå, Kongressen og pressen

680
00:37:22,638 --> 00:37:26,911
vil opfordre til at indstille finansieringen
krigen i Ukraine.

681
00:37:27,044 --> 00:37:29,406
Og hvad sker der så, sir?

682
00:37:29,407 --> 00:37:32,275
Ukraine falder til Rusland
i løbet af få uger.

683
00:37:32,276 --> 00:37:35,551
Og det har den russiske flåde
adgang til Middelhavet

684
00:37:35,552 --> 00:37:38,021
gennem Bosporusstrædet,
det tyrkiske stræde,

685
00:37:38,022 --> 00:37:39,516
og Marmarahavet.

686
00:37:39,650 --> 00:37:41,625
Nå, det ønsker vi ikke.

687
00:37:41,825 --> 00:37:43,360
Nej, sir.

688
00:37:44,893 --> 00:37:46,930
Så...

689
00:37:47,130 --> 00:37:49,459
hvad vi skal gøre først

690
00:37:49,593 --> 00:37:51,533
er dræbe rapporten.

691
00:37:56,634 --> 00:37:58,035
Vi dræber ikke rapporten?

692
00:37:58,235 --> 00:38:02,577
Vi dræber fundamentet
rapporten blev bygget på, sir.

693
00:38:03,309 --> 00:38:04,474
Dobbeltagenten.

694
00:38:04,608 --> 00:38:06,216
Som udenlandsk agent,

695
00:38:06,350 --> 00:38:08,847
vi er autoriserede
under AUMF og LOAC,

696
00:38:08,980 --> 00:38:11,453
og den overhængende trussel
at hun poserer tillader det

697
00:38:11,586 --> 00:38:14,456
fritagelse
til bekendtgørelse 12333.

698
00:38:14,589 --> 00:38:16,725
Under disse omstændigheder,
vores bureau

699
00:38:16,859 --> 00:38:20,023
har bemyndigelse til at bestille det
uden POTUS godkendelse.

700
00:38:22,228 --> 00:38:23,732
Hvad ellers?

701
00:38:23,733 --> 00:38:25,867
Rusland har stadig ingen viden
vi holder Yurimov, ikke?

702
00:38:25,868 --> 00:38:29,765
Nå, POTUS har besluttet
det er en chip han vil beholde.

703
00:38:29,899 --> 00:38:31,700
Vi siger, at vi skal give ham tilbage, sir.

704
00:38:31,834 --> 00:38:33,639
[Meade]
Yurimov er

705
00:38:33,840 --> 00:38:36,079
en ekstrem trussel
til Ukraine, ja,

706
00:38:36,212 --> 00:38:39,615
men vi har ingen beviser, intet

707
00:38:39,815 --> 00:38:43,349
at han nogensinde tog affære,
direkte eller indirekte,

708
00:38:43,483 --> 00:38:44,983
mod USA.

709
00:38:44,984 --> 00:38:47,150
[Westfield] Ikke nødvendigt
for at afsløre, hvordan vi fik ham.

710
00:38:47,151 --> 00:38:49,788
Yurimov vil helt sikkert forklare det
ved hans løsladelse,

711
00:38:49,789 --> 00:38:51,539
men selve handlingen
at give ham tilbage

712
00:38:51,626 --> 00:38:54,131
uden at spørge
for en handel til gengæld

713
00:38:54,331 --> 00:38:55,892
har sin egen løftestang i Moskva,

714
00:38:55,893 --> 00:38:57,859
især
efter hvad der er sket

715
00:38:57,860 --> 00:38:58,827
de sidste par måneder.

716
00:38:58,828 --> 00:39:01,169
Relationer skal tø op.

717
00:39:01,303 --> 00:39:02,563
Dette vil helt sikkert hjælpe.

718
00:39:02,701 --> 00:39:04,974
Det er meget at tænke på.

719
00:39:05,107 --> 00:39:06,769
Ja, det er det.

720
00:39:06,903 --> 00:39:10,106
Nå, tak fordi du kom ind.

721
00:39:11,509 --> 00:39:13,351
Tak, sir.

722
00:39:19,774 --> 00:39:21,823
Hr?

723
00:39:21,824 --> 00:39:22,874
Ja?

724
00:39:22,875 --> 00:39:25,058
Jo før jo bedre
på den ukrainske agent.

725
00:39:25,059 --> 00:39:27,430
DOJ vil højst sandsynligt flytte hende
nu hvor vi tog kontakt.

726
00:39:27,431 --> 00:39:29,798
Nå, tilgiv mig
for at tage noget tid

727
00:39:29,998 --> 00:39:34,105
overveje at godkende
mordet på denne kvinde, Byron.

728
00:39:34,238 --> 00:39:36,433
Det er ikke mord, sir. Det er krig.

729
00:39:36,566 --> 00:39:38,409
Nej, Byron.

730
00:39:39,338 --> 00:39:41,276
Det er mord.

731
00:39:41,409 --> 00:39:42,841
Er det noget vi skal gøre?

732
00:39:42,975 --> 00:39:46,844
Måske,
men narre aldrig dig selv

733
00:39:46,978 --> 00:39:50,520
til at tænke
det er noget andet.

734
00:39:55,685 --> 00:39:57,494
Tak, sir.

735
00:40:02,999 --> 00:40:04,694
[dør lukker]

736
00:40:04,827 --> 00:40:07,130
? blid musik?

737
00:40:36,329 --> 00:40:38,667
?

738
00:40:57,955 --> 00:40:59,688
Kør, Bobby.

739
00:41:03,092 --> 00:41:05,221
Jeg sagde kør.

740
00:41:07,129 --> 00:41:08,697
Ja, frue.

741
00:41:22,112 --> 00:41:24,614
[telefon vibrerende]

742
00:41:26,246 --> 00:41:27,645
Hej?

743
00:41:27,778 --> 00:41:29,379
[Joe]
Det er mig.

744
00:41:29,380 --> 00:41:30,515
Hej.

745
00:41:30,516 --> 00:41:32,856
[suk]
Hej.

746
00:41:32,990 --> 00:41:34,040
Øh,

747
00:41:34,041 --> 00:41:35,588
Jeg-jeg gør ikke,
Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte.

748
00:41:35,589 --> 00:41:37,621
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

749
00:41:38,321 --> 00:41:41,029
- Hvordan har pigerne det?
- De er bekymrede.

750
00:41:41,163 --> 00:41:42,959
Også mig.

751
00:41:43,092 --> 00:41:45,662
Bare rolig, okay? Jeg har det fint.

752
00:41:46,263 --> 00:41:48,236
Jeg ved det bare
hvad du gik igennem, Joe.

753
00:41:48,369 --> 00:41:49,419
Du har det ikke godt.

754
00:41:49,469 --> 00:41:50,970
Jeg har det godt nu.

755
00:41:51,669 --> 00:41:53,877
Jeg er snart hjemme.

756
00:41:54,010 --> 00:41:55,141
Når?

757
00:41:55,275 --> 00:41:56,413
Snart.

758
00:41:56,613 --> 00:41:59,880
sagde Kaitlyn
det er alt sammen bag dig, Joe.

759
00:42:00,545 --> 00:42:02,113
Næsten.

760
00:42:03,252 --> 00:42:05,017
Jeg elsker dig.

761
00:42:07,290 --> 00:42:08,757
Jeg elsker også dig.

762
00:42:11,691 --> 00:42:13,589
Kys pigerne for mig, okay?

763
00:42:13,723 --> 00:42:15,896
Jeg vil.

764
00:42:16,864 --> 00:42:19,570
Når du siger snart,
mener du i aften?

765
00:42:21,436 --> 00:42:23,640
Jeg mener, når det er slut.

766
00:42:24,304 --> 00:42:25,675
Okay.

767
00:42:26,506 --> 00:42:27,908
Hvornår er det slut?

768
00:42:29,013 --> 00:42:30,308
Som jeg sagde.

769
00:42:30,508 --> 00:42:32,011
Snart.

770
00:43:00,208 --> 00:43:01,678
Chef?

771
00:43:03,343 --> 00:43:05,077
Ja?

772
00:43:06,083 --> 00:43:07,849
Hvor hen?

773
00:43:10,120 --> 00:43:11,589
Kontor.

774
00:43:12,584 --> 00:43:14,187
Kontoret?

775
00:43:14,922 --> 00:43:17,826
Jeg finder ud af det
hvem stod bag dette.

776
00:43:20,089 --> 00:43:22,161
Og jeg slår dem ihjel.

777
00:43:22,795 --> 00:43:25,130
Jeg kan godt lide lyden af ​​det.

778
00:44:00,319 --> 00:44:03,456
? dyster, spøgende musik?

779
00:44:03,506 --> 00:44:08,056
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0